К-473

К-473
ЗА ЧТО КУПИЛ, ЗА ТО И ПРОДАЮ (saying) I am just repeating what I have heard (said when a person repeats rumors or another person's words and therefore does not want to be held responsible for them, cannot vouch for their truthfulness etc): — I am only telling you (passing on) what I heard (what they told me)
(in limited contexts) take it for what itfs worth. (authors usage) «А ты-то это точно знаешь?»... - «Я почем купил, потом и продаю...» (Шолохов 4). "But do you know this for a fact?"...Tm only telling you what I heard..." (4a).
«...Иные там, с образом мыслей поблагороднее, так даже руки ему не хотели подать на первых порах: слишком-де уж стремительно в консерваторы перескочил... Повторяю: легенда. За что купил, за то и продал» (Достоевский 2). "...Some persons there, of a nobler cast of mind, did not even want to shake hands with him at first, he jumped over to the conservatives a bit too precipitously....! repeat: it's a legend. Take it for what it's worth" (2a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "К-473" в других словарях:

  • (473) Нолли — Открытие Первооткрыватель Макс Вольф Место обнаружения Хайдельберг Дата обнаружения 13 февраля 1901 Альтернативные обозначения 1901 GC; 1940 CD; 1940 CP; 1981 QR; 1986 PP4 Категория Главное кольцо …   Википедия

  • (473) nolli — 473 Nolli pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 398,430 Gm (2,663 ua) Aphélie …   Wikipédia en Français

  • 473 Nolli — (473) Nolli 473 Nolli pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 398,430 Gm (2,663 ua) Aphélie …   Wikipédia en Français

  • 473 av. J.-C. — 473 Années : 476 475 474   473  472 471 470 Décennies : 500 490 480   470  460 450 440 Siècles : VIe siècle …   Wikipédia en Français

  • (473) Nolli — Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 398,430×106 km (2,663 ua) Aphélie 440,390×106 km (2,944 ua) Périhélie …   Wikipédia en Français

  • (473) Nolli — Descubrimiento Descubridor Max Wolf Fecha 13 de febrero, 1901 Nombre Provisional 1901 GC …   Wikipedia Español

  • 473 год до н. э. — Годы 477 до н. э. · 476 до н. э. · 475 до н. э. · 474 до н. э. 473 до н. э. 472 до н. э. · 471 до н. э. · 470 до н. э. · 469 до н. э. Десятилетия 490 е… …   Википедия

  • 473 — Années : 470 471 472  473  474 475 476 Décennies : 440 450 460  470  480 490 500 Siècles : IVe siècle  Ve siècle …   Wikipédia en Français

  • 473 год — Годы 469 · 470 · 471 · 472 473 474 · 475 · 476 · 477 Десятилетия 450 е · 460 е 470 е 480 е · …   Википедия

  • 473 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 4. Jahrhundert | 5. Jahrhundert | 6. Jahrhundert | ► ◄ | 440er | 450er | 460er | 470er | 480er | 490er | 500er | ► ◄◄ | ◄ | 469 | 470 | 471 | …   Deutsch Wikipedia

  • 473 v. Chr. — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 6. Jahrhundert v. Chr. | 5. Jahrhundert v. Chr. | 4. Jahrhundert v. Chr. | ► ◄ | 490er v. Chr. | 480er v. Chr. | 470er v. Chr. | 460er v. Chr. |… …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»